Wednesday, 19 June 2013

sundait dot Rungus


Pongupugan dot ongosundait do Rungus
( i harati di sundait, nga inamung-no sid sibak)   Isai varo-po vokon, kadapat pamung ,nga suvai pavalang i ngaran dau!

1. moro-voro linidsok, a-korongou pinalung
2. robuton di Majimil (i sid kosilahon), tonomon di Majukin (i sid kotonobon o valai)
3. sontutup ot etom, sontutup ot opurak
4. mirompit-rompit, amu kopimot
5. mogom-ogom tinuodan, mirimpanau o vinatangan
6. mogom-ogom tinuadan, mogkorivoloi untu
7. tirapus kosuvabo, tobulandang bulavan
8. pais dit aki-aki, a-insan kovidai
9. mingkakat aso tulang, tuduon nga mongiit
10. opodok o tana, sugud ulion palanuk
11. murod o vulan, tavang mingkakat om kabangkai
12. kudukor do kalasiu, mozo-vozo o toburi
13. odubak tuod-tuod, amu ototopuai
14. sangkazu o bundu, okonko ribu-ribu ot ulun manakau
15. otos-kou-pót anganak, opi-kou-pót ongoparai, tu nunu-meti kosingud-ku.
  tu kiavau do komburong, kiosun do rinokizan, tu oninipot migasazou, onononsau mikohundang.
16. andaha doi orumpung, sontoun om kouli
17. iseso olungan, duvo ingkokuoton
18. gulu-ogi masa ino kulit-nu ko ino tinai-nu
19. lumazag o tompurung, mirintingou otihang   / sid likud-no mato-nu
20. mamanau i gozonon, mungkolu kavi i kazu
21. lontug i mitongisan, livotung milintanga
22. mastai ulun dot agazo, soribu o tulang
23. ontolu dot kurutak, amu milo puruton
24. avan-avan di rahat, kiobuk sid tohudi
25. surui tana di bonggi, pomundukan sogo
26. sodok urun-urunon, sonulikan noulab
27. mobob do bontot mogihim do tolonon, mobob sobatit mogihim do tolonon
28. tonggiri batang, origi ot akanon
29. songkoburulan o giniab
30. mangkus-tangkus-po iambang sid garau dot adau /mulau-ulau iambang sid garau dot adau
31. iako lingkut kogozoo, timbangon amu kasamayam
32. sundu di vanito, sodop adau manavit
33. gulu o monginsod,tohudi o monolutug
34. dunguan-nu-ogi o minatai-ko mizau
35. rumulun-ogi ot ontolob-ko i sahap
36. sumuvang om gurondu, lumabus om lahangan
37.     adivasih dit inan-ku, adi sanggon di diri-ku,
    kiinan-okúd tinondugu, kidiri-oku do tinandagas
    minongogom do tanapu, minotudung dot arantai
    kiobuk sangraboi-raboi, kitungkui songrunduk-runduk
    andaha-ko minadsako, polozon-ko minongudan
    tonguson-nopo baraton, tohoron-nopo ributon,
    songkohabasi burunia, songkoozidai moguboi.
38. maganduk karatitik, mialum kalamiu
39. longguvai o minturug, darun o mongintutuk
.    Atuk, sanggong di dinazang, adivasi di sumandak
    tu monongogom dot anapu, minodtudung dot arantai
    tu baraton-nopód baraton, ributon-nopód ributon
    nga kapangkis-no it anak vagu, kopokik-no nelumombungan.
41. gumara kubong
42. ulu kara akanon, iku kara ikana
43.    adivasih dit inan-ku, atuk sanggong di diri-ku
    tu kinan-oku do tinondugu, kidiri-oku do tinandagas
    ino-po manala-sala, tu panakazan-nopo ít adau. 
.    ponimporan-nopo i runat, idu-no i pononsigaran
.    opupulu-no i panampadangan-ku, tu lumpingoi-no it inan-ku
.    om lumintajuk-no i diri-ku.
44.     adivasih di vangun-ku, adeh, sanggong dit tidong-ku,
    osomok-oku do saramin, ogopit-oku do golungan,
    kinan-oku do tinondugu, kidiri-oku do tinandagas
    momihoi-pihoi ot inan-ku, mongolintazuk o diri-ku
    om tonguson-nopo do baraton. tohuron-nopo do likuton
    agung-agung do burunai, pokulintang o magabai.
45. lontugi mitongisan, livotung milintanga
46. pahi do sodop, hizu dot adau.
47. misompudung dot korizangan om udungon
48. imot-no i gumbok kumigumbok-koi.
49. minturug undundu, milumpatiu ramok /
50. ulun do mongitung, sodop adau mongiro!
51. tumolong-oku siti, mimbulai-oku silo
52. kiulu-ulu-ogi asot iku-iku, kiiku-iku-ogi, asot ulu-ulu.
53. sumurung pudanon, mugad o toninipot
54. bandu-bandu sid rahat, pansad longon sid valai
55. kurulu mongimuhau, sakot monginsasamod
56. ontut di ompuyongot, inturu lobu dot avan
57. gumu kopolonuksan, iso tambang korolot
58. ropuu kopolonukan, iso tambang korolot
59.      otos-kou-pót anganak, opi-kou-pt ongoparai
    tu nunu milo torongon-ku, tu midudumpau-no tinggorud
     miduduntup-no vizuho, opud andaman-ku-no nisumidang-ku natadon.
60. gulu monitiu, rondom tohudi momindongo.
61.    atuk, sanggong dit inan-ku, adavasih di diri-ku
    tu kinan-oku do tinondugu, ko i diri-oku do tinandagas
    om kiobuk sangraboi-raboi, kitungkui songbiris-biris
    orikot-nopo om baraton, adavot-nopo do ributon
    songkotilibai pavanan, sangkabararai podibang.
62. mogkomudi o tii
63. potingaha o kuda, avan ot akanon
64. puru tana di Bonggi, pomogunan do kara. 
65. tikopo gazo it tizan, mogkorosusut-oku-po.
66. mara-gara linidsok, somungon limo-limo
67. mogom-ogom sobontot, tuhak-tuhakon bugang
68. takupilou tikopomou
69. kaparazan do salut, elo mongorokok
70. sada di burakavan, sangadau mongisisi
71. mara-gara linigou, somungon limo-limo
72. gangau-gangau himbaan, elo pibarasan
73. urali di onggongo, hatus ot monuridong
74. karatas tetom, a-milo sorobon
75.     ong kakal-koi sid govuton, kakali i ngaran-nu
    ong kendakod-ko-no sid valai, nokosimban-no i ngaran-ku
76. tumuhan o tuan otipuan, tumuhun ot uripon amu otipuan
77. duvo-no ot origi, karis o nipanaap
78. duvo mangali-kali, iso mongodudumpok
79. rolibu pinontup, urali pinovavos
80.     adivasih di vangun-ku, atuk, sahai dit idong-ku,
    tu kivalai-oku do pinati, kipogun-oku do kinabau
    lumava,nopo do lumava, lumigat-nopo do lumigat,
    ungkiladan-no do gonit, ungkasaran-no do padau.
81. duvo-no ot origi, sompi kosunggu sid avan
82. opodok agung-agung, mitingkagung-kagung.
83. opodok agung-agung, milingkogung-kogung
84. livotung di kondihol, tondukan mangkahatus
85. gulu o manaap, tohudi o mangasau.
86. kotikid-ogi o pirit ko kalasiu
87. kumongkong ulit, mimbulai ulang
88. gulu o monginsod, tohudi o monolutug
89. opodok papan-papan, inobon diyak
90.     tibason om tana, osondot om pampang
    tuibason om pampang, osondot ot avan
    tibason ot avan, osondot o vaig.
91. masak-ogi otingkubong, kotingkazu
92. iso-no o tuod, okonko hatus o vatang
93. bazung dit aki-aki, potuntuvadan mamabo
94. duvo-duvo miobpinai-kou, nga sompi abanakou-kou, ka.
95. mara-gara linigou, sungou limo-limo
96. tumanga misan mamanau, nga mozo-vozo i lizud
97. modturopik o manggas, sahavan do kalasiu
98. asadapan managad, a-ening olopok
99. miburung ot indolou, apangkat o bansakan
100. tukad dit aki-aki, amu indakadan
101.     raat i ginavo-ku, ivod vulan tavang
    vasih-mai i ginavo-ku, lobu andang bulavan
102. kiapui-no i busul-nu
103. pirak o sid soribau, bulavan sid saralom
194. pok palampak, boliodung guli
105. isudzul-nu i vatang, kodongon-nu i tuod
106. sangalud o laga
107. miagung-agung sava, mizo-hizo tambang
108. miringpangkis sid valai, miringatad sid tagad
109. iseso ot origi, hatus panding kumogos
110. kukupon morokukup, valado maravalad
111. sosongkolon puun, opilalapasan untu
112. elo-ogi moros it akad ko it inan
113. sontutukon diontuk, sampapason dianggas
114. sangalud o gurai
115. monsorosot mizut, aambun ot avan
116. tik, ka di mongontik, sumako do rongilut
117. kendakod-ogi ot minatai ko mizau
118. sumuvang orugarag, lumabus nga bogizu
119. sompurut ot inogomon, sonsirang adakaran
120. mogolizud sid saralom, manangandab sid soribau
121. pinggan pinopikulub, mara-gara o suvang
122. valai dit undang-undang, inturu rinantazai
123. kazu mininggul, a-milo monguva
124. tumudung undundu, tumingaha ikagang
125. vaig ihihimon, vaig ululakan
126. vazaan-ogi i ralan dot ulun ko i dau do ralan
127. lazu-lazu enggaton, amu korompok sakot
128. hatus o bonasiitan, soribu bansalangan
129. tumulud asót alad, sumako sid kialad
130. opondok gumuyokop, agazo guyakapan
131. maganak tia-tia, mialum kalumia
132. elo mongindi-kindi, a-elo monduli
133. mongolongoi sid tanga, monolisig ot isan
134. sonsopo-sopo bunguran, millalapai-lapai nuluhon
135. manampangi o tidong, magadau i talatan
136. rumato-ogi o raan ko roun
137. kisangau-ogi o palanuk ko kalasiu
138. aso busul om kabang, mangakan linamping
139. sangkazu bumbulan, duvo kazu olikup
140. giniab do posuvon, kentong do koguvan
141. moluu-oluu binatang, a-kopimot
142. norongou-ku kondig do korud pinopidumpau
143. norongou-ku nondig nga popitolibo tokou
144. sumulok kolibabang, sunsurizon do sarip
145. sabon ikiku monginsisirot
146. tumolong om ontumol, mimbulai kikizop
147. tumolong om ontumol, mimbulai om rolibu
148. sumunsuri oninipot, sunsurizon do sarip
149. sokonopuan o korizongkom
150. tuduo tuduo om kontuti koduruk
151. sangalud otitimbok, bongbinalik
152. ontolob limo ulun, turu o pinavansuk
153. a-ko mongoropuhan, ong okonko sid pompod do palampag
154. apat-apat ot origi, pampang o nipanaap
155. iso kabang, duvo buhi
156. tambang do kapakaan, a-milo mongotip
157. osiou-ogi i kulapon ko i lakayon
158. sompudung vatang-vatang, alo momurunai
159. savong savong himbaan, kioruntud dot amas
160. buluntung pinidabal, napagkadang dot tumbok
161. sambuvon minongogom do tingkuran, pinantal do mamalang sid tohudi
162. susumaru do takad, sumusui do pinapan
163. naru longon dit avo tnompus do ponikos
164. sinsing sinoribangkang, hatus miyak sumuvang
165. pigison-po gulu, om tunuvan-no om tokonon-ogi
166. rumatu-ogi o raan ko roun
167. ovit-ogi o songinan ko sandapak
168. undudundu di suvit, misumbarali-rali
169. mamanau tuan besar, mampau do pomogunan
170. sompuun-no o kazu, nmoginisan ot uva
171.     it ulun mihukum do barang, nokuro ong kogom i raja,
    ong amu kogom i vatu, amu opongo i hukumon
172. torindakon do Sama, boboon do Momogun
173. potimparud toruntud, mihi-tihi o lunok
174. tumolong o pinompod, mimbulai om karis
175. tumolong om kibadu, mimbulai om kikaris
176. tumolong o domburan, mimbulai nga karis
177. oligo-oligonggongo, alapo linuntazo. Popiuvilo i bangkan, anak di gumbazo
178. sangbazung o barazit, sangbarazit o vagas
179. manampakai o giniab
180. mogkomudi o tii
181. milumpatiu parangan, mongirak o puruvan
182. onibak vatang-vatang, ilo momurunai
183. naratu jaham-jaham bokulan, tu tanggaman tohangot ot ingkokoton
184. sompudung vatang-vatang, nompus do linopot
185. bai ulu ot isunsud-nu
186. gulu o monontungangak, tohudi ragang busul
187. opodok botung-botung, notutukan magapon
188. matai-nopo guminit-no
189. bokurung o mimavat tiningkol, vovozoon polupuk o moguvung
190. miza-hiza miagung, timpaon monuntudun
191. lilinggahon dalid, tumiburulai palang
192. barangkas zangka muog, imai-imai do takad
193. sompimanggip miduvo, sompimandang di lambu
194. omungan-nu it ogumu, hinaan-nu it okudik
195. hatus soribu ot ulun mongohukum, ong amu kogom it anak, amu opongo o hukumon
196. osiou-ogi i kulapon ko i kalayon
197. kungkung o gozovon, onggiput ot ikana
198. apat-apat ot origi, jarum ot nipanaap
199. ropuu kopolonukan, iso tambang korolot
200. tambung dot angaki, amu apikitan
201. tungkat dit aki-aki, a-insan kiitai
202. tolinding bunga-bunga, tumolinding tumanga
203. opurak palambazon, pandai pananggazadon


It ongoharati dit ongosundait do Rungus

1. adau
2. sumilau om tumonob it adau
3. adau om sodop
4. it adzip
5. alud
6. alud
7. andaha
8. angkalamai
9. apui
10. asu om ropuhan
11. azup
12. baas, i mangatod dot ulun 
13. babaong
14. badi
15. balang
16. i Bambarazon, i hatod do parai
17. banat
18. bantal
19. barangkas
20. barat
21. bidai
22. binatang
23. bolobou
24. bolung
25. roo om bongit
26. bongkurou
27. bubu
28. bubulang
29. bulukun
30. buringot
31. buringot
32. buringot
33. dila om nipon
34. dudtul
35. binulugu om dila
36. menggat
37. enggaton
38. ginazau
39. gilingan
40. gitot do kazu
41. goreng parai sid kava
42. guol
43. homburong
44. horu
45. ikam
46. ikam
47. ikus sid subol
48. kerak, tu mongirak i vokon
49. jaham
50. jaham
51. jarum
52. kalavot om barqngkas
53. kapal
54. kimo
55. komburongo
56. korud
57. korimbutuon om vulan
58. korimbutuon om vulan
59. korud, darun om monidang do parai
60. korud om gonit
61. korumanggalang
62. kukuton tolutu
63. pongokut do nizu
64. ulu di kikutu
65. labuk
66. langau
67. lanjang om apui
68. linahing do roun
69. linazang
70. lingkut
71. longon om unturu
72. longut
73. lontugi
74. lulungung
75. mangkavazan, igama do barazit
76. mangkok om tokuvan
77. manuk
78. magkakai o manuk
79. mongingkukuuk i manuk
80. matches
81. mato
82. mato
83. mato
84. mato om kirop
85. munung om nipon
86. musikim
87. nipon om dila,
88.  nipon kerak
89. nipon, om isis
90. nizuw
91. nizuw om talaga
92. obuk
93. odung
94. odung om moningus
95. odung om moningus
96. mongomot
97. mongomot
98. mongomot
99. ompurinizak
100. onibung
101. mogontizan ot ondu
102. oninipot
103. ontoluh
104. ontut
105. otud
106. pagung
107. pagung, rumbizo, polimbang, zava
108. pais om batad
109. pazas
110. pazung
111. pazung
112. pensil
113. pipiris, potizukan
114. pipirizan
115. pipirizan
116. pitik
117. podzudu
118. podzupuon
119. politaan
120. politaan
121. pomogunan, avan om riniba
122. poring
123. poring
124. punti
125. rahat
126. mangarait di ngaran dot ulun, dot a-rait i dau do ngaran
127. ralan
128. rambat
129. ramok om ombolog
130. rampam
131. ridi, rumidi do gazau
132. linahing do round do kazu
133. murulun
134. manalampad
135. salau
136. sangau om tolingo do tambang
137. sangit
138. sangup
139. santut do Bonggi
140. saramin
141. mapad-sapad
142. mokisavo
143. mokisavo
144. monigup
145. monigup
146. monigup
147. monigup om sigup
148. sigup om monigup
149. sokuvo do Kina
150. sinapang
151. sokup
152. sompoton
153. sondului
154. sonit
155. soval
156. sulap
157. sulap
158. sundatang
159. sundatang
160. sundatang, ohontol ulod
161. surat om monurat
162. taap
163. taap sid kasau
164. tadtalan, muvalai dot opulut
165. togad
166. tambang
167. tangga
168. tavit, manavit do tapi
169. tarabang
170. timbangon
171. timbangon
172. tinibuku
173. tiningusan om darun
174. tobu
175. tobu
176. tobu
177. pamagaan do tobu
178. tolidus
179. tolingo do kisadang
180. tolutu
181. tongkizus
182. tontog
183. toruk-toruk
184. tukad
185. tukad
186. tukung
187. makan do tutukan
188. ungkama
189. uripos
190. usig dot asu
191. moniri do vagas
192. moniri do vagas
193. moniri do vagas
194. manahid do vaig sid alud
195. gahit do muvalai
196. valai
197. vinalai do potizukan
198. vogok
199. vulan om korimbutuon
200. vulanut ombusolok
201. vulanut
202. ?
203. rambat, gazadon i rambat


2 comments: